Rosetta 2 — это встроенный «переводчик» от Apple, который помогает новым компьютерам Mac запускать старые программы. Он понадобился, когда Apple поменяла процессоры Intel на собственные чипы (M1, M2 и новее), из-за чего старый софт и новые компьютеры просто перестали понимать друг друга.

Эта программа решает проблему автоматически и незаметно для вас. Вы просто, как обычно, дважды кликаете на нужное приложение — Rosetta 2 сама на лету переводит его код, и программа спокойно работает на новом Mac без тормозов.

Как установить Rosetta 2

Обычно всё происходит автоматически. Если вы впервые запускаете программу, которая рассчитана на процессор Intel, macOS сама предложит установить Rosetta 2. Достаточно согласиться с установкой — дальше система всё сделает сама.

Но на практике это окно появляется не всегда. Иногда программа просто не запускается или macOS не предлагает установить Rosetta. В таком случае есть более надёжный способ — установить её вручную через Терминал.

Установка через Терминал

1. Откройте Терминал (находится в папке «Программы» → «Утилиты»).


2. Скопируйте в терминал команду ниже:

softwareupdate --install-rosetta


3. Нажмите Enter. 
Mac проверит наличие Rosetta 2 и, если она ещё не установлена, установит её.


4. Во время установки система попросит подтвердить лицензионное соглашение. 
Введите латинскую (английскую) букву «A» и нажмите Enter (Return)


После этого Rosetta 2 будет установлена в системе. Терминал отобразит следующее:

Никакого отдельного приложения или значка вы не увидите — она работает в фоне и включается автоматически, когда это необходимо.

Что будет с Rosetta 2 дальше?

Apple постепенно отказывается от поддержки старых Intel-программ.
Rosetta останется в macOS 27, а начиная с macOS 28 её функции будут сохранены только для некоторых старых игр, использующих компоненты Intel. Поэтому обычным программам со временем потребуется версия, рассчитанная на Apple Silicon.

Для игр Rosetta при этом ещё какое-то время останется важным компонентом — особенно для старых проектов, которые пока не получили полноценную поддержку Apple Silicon.