Не реклама. Добавляем малоизвестные, но крутые опенсорс-приложения, которые бывают даже лучше платных аналогов. Как только наберется достаточное количество, они переедут в самостоятельный раздел. Вы также можете делиться своими проектами или находками.
Verto
Verto — переводчик для macOS, который живёт в строке меню и не спрашивает, в какую сторону переводить.
Вы один раз выбираете пару языков. Вставляете текст: если он на русском, Verto переводит на английский; если на английском — на русский. Направление определяется по самому тексту, отдельной настройки нет. Это главное отличие от обычных переводчиков, где после каждой второй вставки приходится переключать язык.
Перевод работает на устройстве через Apple Translation. Нет аккаунтов, API-ключей, рекламы и телеметрии. Языковые пакеты скачиваются один раз для выбранной пары, после этого перевод работает без интернета. Поддерживаются 19 языков Apple, включая русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский, корейский, арабский и украинский.
Verto открывается по глобальному сочетанию Option+Command+T (его можно переназначить) или кликом по иконке в строке меню. Окно всегда открывается пустым, чтобы не стирать прошлый текст; завершённый перевод сохраняется в истории на 50 записей. Перевод копируется сочетанием Command+Return, после чего окно закрывается.
Встроенный OCR переводит текст с экрана: нажмите значок прицела, выделите область, проверьте распознанный текст в редактируемом поле и получите перевод. Это удобно для текста на картинках, скриншотах и в приложениях, откуда нельзя скопировать.
Настройки позволяют выбрать пару языков, горячую клавишу, автозапуск, размер текста и язык интерфейса (английский или русский). Приложение следует системному языку, но его можно закрепить.
Verto — универсальное приложение для Apple Silicon и Intel. Требуется macOS 26 или новее. Приложение бесплатное, без рекламы, встроенных покупок и скрытых платежей. Текст не отправляется на серверы.
Снимки экрана
Что нового
Примечания к выпуску доступны на GitHub






